OLENTZERO ETA MARIDOMINGI ESKOLAN/MARIDOMINGI ETA OLENTZERO EN LA ESCUELA

GARRALDAKO ZUHAITZAK EZAGUTZEN/ CONOCIENDO LOS ÁRBOLES DE GARRALDA

Garraldatik atera gabe pila bat ikasteko aukera dago. Gure inguruak aukera paregabea eskeintzen digu hori horrela izateko. Oraingoan Garraldako zuhaitzak gertutik gehiago ezagutzen aritu gara bigarren eta hirugarren zikloko ikasleak (LH 3.4.5 eta 6). Koldok gauza anitz erakutsi dizkigu eta zuhaitzak eta horien hostoak bereizten aritu gara. Iparrorratzak ere erabili izan ditugu joku bat egiteko. Eguraldiak lagundu digu eta primeran pasa dugu!
                                  ----------------------------------------------

Sin necesidad de salir de Garralda tenemos la opción de aprender mucho. Nuestro entorno nos ofrece una oportunidad única para que ello sea así. En esta ocasión los alumnos de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria hemos conocido todavía más de cerca los árboles de Garralda. Koldo nos ha enseñado muchas cosas sobre los árboles y hemos estado diferenciando sus hojas. También hemos utilizado brújulas para realizar un juego. El tiempo nos ha acompañado y nos lo hemos pasaado muy bien!



Lehendabiziko irteera: AOIZ/ Primera salida: AOIZ

Urtero bezala, kurtsoko lehendabiziko ateraldia egin dugu. Aurten Lehen Hezkuntzako bigarren zikloko zein hirugarren zikloko ikasleok Aoiz bisitatu egin dugu. Auritz, Auritzberri, Luzaide eta Erroko ikasleak ere gurekin etorri dira eta primeran pasa dugu herri polit honetan. Bertako zubia ikusi dugu eta bere istorioa kontatu digute. Gainera zubia marraztu egin dugu eta marrazki guztien artean sarituak aukeratu dituzte ziklo guztietan. Baina zubia ezezik Aoizen ere negutegia bisitatu egin dugu. Horko epaitegia kanpotik ikusi dugu baita bertako Argamasilla Jauregia ere. Oso ongi pasa egin dugu eta eguraldi zoragarria egin du!

                                       _____________________________________________

Como todos los años, hemos realizado la primera salida del curso. Este año los alumnos de segundo y tercer ciclo hemos visitado Aoiz. Los alumnos de Burguete, Espinal, Valcarlos y Erro también han venido con nosotros a este bonito pueblo. Hemos visitado su puente y nos han contado su historia. Además, hemos dibujado el puente y entre todos los dibujos ha habido premiados en todos los ciclos. Pero además del puente hemos visitado el invernadero de Aoiz. También hemos visto por fuera el Juzgado de Aoiz y el Palacio de Argamasilla. Hemos pasado un bonito día y el tiempo ha sido fabuloso!



ESKOLA HASI DA!

Udako oporrak bukatu egin dira eta eskolan berriro hasi gara. Irailan goizez etorri gara baina urritik aurrera goizez zein arratsaldez etorriko gara. Horrela, gure lagunak eta gure irakasleak berriro ikusteko aukera izan dugu.

               ------                   -------                 -------                ---------

Han terminado las vacaciones de verano y de nuevo hemos empezado el cole! En septiembre hemos venido de mañana y a partir de octubre lo haremos de mañana y tarde. Así, hemos podido ver de nuevo a nuestro amigos y nuestros profesores.