2013/06/25

2012-2013 IKASTURTE AMAIERAKO JAIA
Loturaren gainean (" Garralda Euskalduntzen") klikatuz azken egunean grabatutako bideoa ikusteko aukera izanen duzue.
Clicando sobre el enlace podréis ver el video que grabamos el último día. 

2013/06/21

"Premio Arquimedes de Investigación Científica en el Aula"
Madrid 2013
Aurreko batean erran genuen bezala, aurten LHko 5. eta 6. mailakoaek jaso dute. 
Tal como comentamos en otra entrada, este año el alumnado de 5º y 6º de Primaria  ha recibido este premio


Honen gainean klikatuz Madrilen grabatutako bideoa ikusteko aukera izango duzue, Egindako esperimentuak eta azalpenak agertzen dira. Espero dugu zuen gustokoa izatea.

Madrilen egindako esperimentuak

·Klikando" sobre el texto en azul podréis ver el video que grabaron en Madrid con los experimentos y las explicaciones.

2013/06/20

AZKENENGO IRTEERA/ LA ÚLTIMA EXCURSIÓN

Gaur gure ikasleak Mezkiritzetik Bizkarretara oinez joan dira erromesek bezala. Bidetik gauza interesgarriak ikasi dituzte eta Bizkarretan primeran pasa dute egindako jolasekin. Gainera primerako hamaiketakoa izan dugu.
Hoy nuestros alumnos han ido de Mezkiritz a Bizkarreta andando como los peregrinos. Por el camino han aprendido cosas muy interesantes y en Bizkarreta se lo han pasado genial con los juegos que han realizado. Además, hemos tenido un almuerzo estupendo.







SUHILTZAILEAK ESKOLAN/ LOS BOMBEROS EN LA ESCUELA

Horrela dibertitu ziren eskolako ikasleak Auritzeko suhiltzaileek ekarritako aparrarekin.
Así se han divertido los alumnos del cole con la espuma que lanzaron los bomberos de Burguete.



2013/06/13

LHko 5. eta 6. mailakoek "Premio Arquímedes a la Labor de Investigación Científica en el Aula" delako saria jaso dute aurten.
CSIC-ek eta BBVA fundazioak antolaturiko ihardunaldian parte hartu genuen maiatzaren bukaeran  Madrilen. Bertan saria hartu eta ikasturtean zehar egindako esperimentu batzuk egin genituen, gasen legeen inguruan hain zuzen ere. Nahiz eta saria guztiendako izan, bost ikasle besterik ahal ziren joan Blanca tutorearekin. Jarraian argazki batzuk dituzue. Saiatuko gara bideoak jartzen, baina oraindik muntatu gabe daude.

El alumnado de 5º y 6º de primaria consigue el "Premio Arquímedes a la Labor de Investigación Científica en el Aula".

A finales de mayo tomamos parte en el encuentro celebrado en Madrid y organizado por el Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Fundación BBVA. Además de recibir el premio hicimos algunos experimentos; en concreto trabajamos las leyes de los gases. Aunque el premio era para todo el grupo, sólo pudieron ir cinco alumnos/as



acompañados por Blanca, la tutora.
A continuación tenéis alguna foto. Intentaremos colgar algún video, pero todavía están sin montar.

2013/05/30

KANPALDIRA JOAN GARA/ HEMOS IDO DE ACAMPADA

LH 3.4.5 eta 6. mailakoak jadanik bueltatu dira kanpalditik. Oibarren egon gara eta oso ongi pasa egin dugu. Energia berriztagarrien zentroan egon ginen eta gauza asko ikasi ditugu; okindengian ogi bana egin genuen; bertako negutegia ere bisitatu genuen eta ogi bat egin genuen. Parke Abenturan primeran ere pasa egin genuen zuhaitzen artean. Hori bai, hotz dexente egin zuen baina ez zuen euririk egin.

Los alumnos de 3º,4º, 5º y 6º de primaria ya hemos vuelto de la acampada. Hemos estado en Aibar y lo hemos pasado muy bien. Hemos visitado el centro de energía renovable y hemos aprendido muchas cosas; en la panadería de allí hicimos cada uno un pan; también visitamos el invernadero de la zona y estuvimos en el Parque Aventura subidos a los árboles. Lo hemos pasado muy bien. Eso sí, hacía bastante frío aunque no llovió.







2013/04/23

BIRZIKLAPEN TAILERRA/ TALLER DE RECICLAJE

Birziklapen tailerra izan dugu eta 2. eta 3. ziklokook mounstruo bat ekoiztu dugu. Ze garrantzitsua den birziklatzea! 

Hemos tenido un taller sobre reciclaje y los alumnos de 2º y 3º ciclo hemos realizado un monstruo. ¡ Qué importante es reciclar!



2013/04/01

Eskolan ere "Eman Euskara Elkarri"

Hemen dituzue Korrika gure eskolatik pasatu zen eguneko argazki batzuk.
Aquí tenéis algunas fotos del día que korrika pasó por Garralda.








2013/02/06

AGATE EGUNA OSPATU DUGU/ HEMOS CELEBRADO SANTA AGUEDA


Urtero bezala, otsailaren hasieran Ageda Eguna ospatzen dugu. Egun horretako koplarik ezagunetarikoa abestu egin dugu eta Garraldatik ibli gara hor bizi diren bizilagunen etxeak bisitatzen. Hain ongi abestu egin dugunez, bizilagunek hamaiketako egiteko gauza pila bat eman digute.                                   
         - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Como todos los años, a comienzos de febrero hemos celebrado el día de Santa Agueda. Hemos cantado la copla más conocida de ese día y hemos andado por Garralda visitando las casas de los vecinos que viven allí. Como hemos cantando tan bien, los vecinos nos han dado un montón de cosas para organizar el almuerzo.